FASTUOSA INAUGURACION DE LOS XIII JUEGOS ALEXANDER Von HUMBOLDTEl Estadio Olímpico de Caracas se vistiķ de colores para dar inicio a los juegos,
|
 |
El viernes 13 de mayo se inició oficialmente el evento deportivo del año de los colegios alemanes del continente suramericano. Contó con la presencia de las delegaciones de los países Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile y Venezuela.
Asistieron al evento el Embajador de Alemania, Hermann Erath; El representante del IND, Willys Subero; el Director de Deporte de la UCV, Roberto Caballo entre otras personalidades. Estos se dirigieron al público expresando palabras de bienvenida y aliento a los atletas.
El director del Colegio Humboldt, Winfried Wagner; La Directora Adjunta, Ana María Pereira; El Director de la Junta Directiva, Cristian Weise; La Presidenta de la Sociedad de Padres y Representantes, Carolina Hurtado; Marcus Tobía Coordinador de Deporte y Director Técnico de los Juegos, destacaron la importancia de los Juegos y del deporte como medio para estrechar lazos de amistad con los hermanos países del Cono Sur. Más...
El evento de inauguración ofreció un espectáculo fastuoso, el cual emocionó y llenó a los espectadores de regocijo. Con fervor el público aplaudió a cada uno de los actos ofrecidos. La exhibición efectuada por los gimnastas del colegio conmovió a la gran muchedumbre presente en el estadio.
Los organizadores de este evento fueron el Productor General de los Juegos, Mario Soave, Carolina de Biaggi y sus colaboradores. Cada una de las comisiones encargadas de organizar estos juegos desplegó la logística necesaria para un evento de tal magnitud. Por último las grandes estrellas de la inauguración fueron los atletas exhibiendo sus uniformes de gala.
La coral del Colegio y Anna Lee Schmand arrullaron con sus voces a todos los presentes.
El pebetero llenó de luz al estadio al ser encendido por Nadine Souto.
Los colores de las Banderas de los países participantes brillaron en una tarde de alegría y hermandad.
Por: María Eugenia Gamboa
Einweihungsfeier
Übersetzung: Adrian Zweifel
Am Freitag, dem 13. Mai war die offizielle Eröffnung des wichtigsten und grössten Sportanlasses der deutschen Schulen in Südamerika in diesem Jahr, den XIII. Humboldtspielen. Delegationen aus Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, Chile und Venezuela zogen an diesem sonnigen Nachmittag ins Olympiastadion ein, während Klassen der Grundschule die Fahnen der verschiedenen Nationen darstellten.
Viele Persönlichkeiten ehrten mit ihrer Anwesenheit den grossen Einsatz der Sportler und Organisatoren, u.a. Herr Hermann Erath, der deutsche Botschafter in Venezuela, Herr Willys Subero, Repräsentant der IND und der Sportdirektor der UCV, Herr Roberto Caballo. Sie hießen das Publikum herzlich willkommen und wünschten den Athleten viel Erfolg und Ausdauer.
Der Direktor des Colegio Humboldt, Herr Winfried Wagner, die Direktorin, Frau Ana María Pereira, Herr Christian Weise, der Präsident des Schulvorstands, Frau Carolina Hurtado, die Präsidentin des Elternbeirats und Herr Marcus Tobía, der Sportkoordinator und technische Direktor der Humboldtspiele betonten in ihren Reden die Wichtigkeit dieser Spiele und bezeichneten den Sport als Medium, um Freundschaften zu knüpfen und die Beziehungen unter den Nachbarländern auf dem südamerikanischen Kontinent zu intensivieren und zu festigen.
Die Eröffnungsfeier bot den Anwesenden ein unvergessliches und bewegendes Spektakel: Ein Höhepunkt war sicher die Gymnastikvorführung der humboldtschen Turner, welche das zahlreich erschienene Publikum begeisterte und beeindruckte. Das abwechslungsreiche Programm bewog die Zuschauer zu langanhaltendem Applaus und Standing Ovations.
Das Komitee, bestehend aus Herrn Mario Soave, Frau Carolina de Biaggi und ihren Mitarbeitern, welches sich für die Organisation dieses aufwendigen Anlasses verantwortlich zeichnete, ermöglichte mit seiner aufwendigen Logistik einen reibungslosen Ablauf und vollbrachte damit eine beeindruckende Leistung.
Die eigentlichen Stars dieser Eröffnungsfeier waren aber unbestritten die Athleten, welche sich an diesem Abend den Zuschauern in “Gala” präsentierten.
Der Chor des Colegio Humboldt, welcher zusammen mit Anna Lee Schmand auftrat, verzauberte alle Anwesenden mit seinem Gesang.
Das humboldtsche Feuer wurde von Nadine Souto entzündet, nachdem es in olympischer Manier ins Stadion getragen worden war, als Eröffnung der XIII. Alexander von Humboldt-Spielen.
Die verschiedenen Fahnen der Teilnehmerländer widerspiegelten diesen farbenfrohen Abend und standen als Symbol für Freude und Brüderlichkeit.
 Delegación de Cali | Desfile de la delegación del colegio Colegio Alemán Cali – Colombia |
| Entrada de la delegación del Colegio Humboldt de Caracas - Venezuela. Los muchachos de nuestra delegación exhibieron el tricolor nacional con gran entusiamo. |  Delegación de Caracas |
 | Delegación de Cuenca ubicados en la pista del estadio olímpico UCV, una vez concluído el desfile. |
| La Paz en el desfile inaugural. listos para la lucha. |  |
 | La Delegación de Santa Cruz desfila ante el público asistente durante el Acto de inauguración. |
| Desfile de la Delegación de Arequipa en el Acto Inaugural de los XIII Juegos Alexander von Humboldt. Caracas 2005. |  |
 |  |
| Las banderas humanas, por los alumnos de primaria, dan la bienvenida a las delegaciones participantes de Chile, Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia y venezuela. |
 |  |
 |  |
 |
 |  |
| Delegaciones de Cuenca, Quito, Guayaquil, Lima, Arequipa y Caracas | Delegaciones de Santa Cruz, La Paz, Santiago, Barranquilla, Cali, Bogotá y Medellín |
|
|
Los más pequeñines formaron las banderas de Venezuela y Alemania |
| |
El equipo de gimnasia del Colegio Humboldt de Caracas deleitó a los atletas y a espectadores con una emotiva exhibición. |
 | El acto de los "ingravidos" fascinó a todos los espectadores |  |
Por: Milena Bare y Renata Castellanos
Entrevista de Manuel Guijarro, rapelista.
¿Desde cuándo practicas el rapel?
Manuel comenta, que nunca lo había practicado como deporte, sino que pertenecía a un grupo de rescate, en donde se experimentó. Esta es la primera vez que contratan a su grupo para este tipo de eventos.Display
DisplayDisplayEl encendido del pebetero
| La atleta designada para encender el pebetero fue Nadine Souto, quien recibió la antorcha olímpica de manos de Samuel Sánchez. |  |
Colegio Humboldt - Caracas - Venezuela |
De los atletas
Maria Alejandra
Armijos
Colegio: Humboldt - Guayaquil - Ecuador
Fecha Nacimiento: 14/07/1988
Atletismo Voleibol
De la galería de fotos
Ver
Remate/bloqueo
Tomada por: Christina V.